DULCE GATITO
Dulce Gatito es una canción que la madre de Sheldon solía cantarle cuando estaba enfermo. La canción ha sido cantada por seis personajes de The Big Bang Theory: Sheldon, Penny, Mary Cooper, Leonard y Amy. La canción también ha aparecido en la precuela de The Big Bang Theory, Young Sheldon.
La letra de Dulce Gatito o Suave Kitty, Soft Kitty en inglés, escrita por el productor ejecutivo y co-creador Bill Prady, en inglés la letra es: Soft Kitty, Warm Kitty, Little Ball of Fur. Happy Kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr.
En castellano, la letra de dulce gatito es: Dulce gatito, Parece una bola de piel. Bonito gatito, duerme gatito, bien, bien, bien.
La canción tiene mas párrafos que en la serie no cantan. Mas adelante te mostraremos la letra completa de esta canción infantil y los problemas que ocasiono en la serie The Big Bang Theory en cuanto a derechos de autor. !En nuestra Web te lo descubriremos todo! ,¡Dulce Gatito!.
Dulce Gatito Letra
La canción se introdujo por primera vez en el episodio de la temporada 1 «La anomalía de la masa de panqueques«, donde un Sheldon enfermo le pide a Penny que le cante la canción. Sheldon también le cantó la canción a Amy cuando trató de consolarla en «The Inspiration Deprivation«.
Soft Kitty, Suave Kitty o Dulce Gatito, en español, ha aparecido en un episodio de Young Sheldon . En « Un estornudo, detención y Sissy Spacek «, las medidas extremas de Sheldon para evitar la gripe lo dejan aislado de la sociedad, hasta que su Meemaw lo anima a regresar a la civilización. Cuando Sheldon contrae la gripe, su madre Mary está allí para cuidarlo y cantar Dulce Gatito para que se sienta mejor. La letra completa de la canción infantil en inglés y español:
Soft kitty, warm kitty Soft bunny, warm bunny Hard turtle, wet turtle | Dulce gatito Suave conejito, caliente conejito Dura tortuga, húmeda tortuga |
¿Dónde aparece la Canción Dulce Gatito?
Temporada 1, Episodio 11
Este episodio, La anomalía de la masa de panqueques, presenta la primera mención de Soft Kitty. Cuando Leonard, Howard y Raj abandonan a Sheldon después de que se resfría («código verde lechoso»), Penny se queda a cargo de él.
Sheldon le pide que le cante Dulce gatito, como solía hacer su madre cuando él estaba enfermo, por lo que le enseña las palabras a Penny.
Temporada 2, Episodio 21
En «La renormalización de Las Vegas«, Después de que a Sheldon le cierren el apartamento y lo obliguen a pasar la noche en casa de Penny, él le pide que le cante.
Penny dice que eso es solo para cuando está enfermo, pero Sheldon señala que la nostalgia es un tipo de enfermedad, por lo que Penny cede y canta la canción.
Temporada 3, Episodio 8
En «La deficiencia del pato adhesivo«, Los roles están cambiados en este episodio, ya que Sheldon debe cuidar de Penny herido. Después de un viaje al hospital, Penny medicada le pide a Sheldon que le cante dulce gatito. Sheldon inicialmente se niega porque Penny no está enferma, pero ella responde que herida y drogada es una especie de enfermedad. Después de que Sheldon cede y comienza a cantar la canción, Penny sugiere que la canten como una ronda.
Temporada 4, Episodio 2
En «La amplificación de vegetales crucíferos«, Después de que Sheldon se lastima corriendo escaleras abajo con su Apple Two de 1977, Sheldon envía su dispositivo de presencia virtual, al que Penny apoda Shel-Bot, a su apartamento. Él le pide que cante dulce gatito en el monitor del ordenador.
Cuando Penny comienza a cantar, Sheldon comienza a tocar la melodía en la grabadora.
Temporada 5, Episodio 6
En «La revelación de la rinitis«, Cuando la madre de Sheldon llega a la ciudad, se siente decepcionado cuando ella prefiere ver los lugares de interés que esperarlo y asistir a una conferencia de física.
Después de que Sheldon se resfría, Mary le canta mientras le aplica VapoRub en el pecho y lo acuesta.
Temporada 5, Episodio 18
En «La transformación del hombre lobo«, Sheldon se pone nervioso cuando su barbero habitual se enferma. Ya no puede seguir su rutina, Sheldon abraza el caos de un estilo de vida no regulado.
Mientras Penny intenta convencer a Sheldon de que la deje cortarle el pelo, ella señala todas las cosas que hace por él, incluido cantar.
Temporada 6, Episodio 22
En «El resurgimiento de los protones» Cuando Sheldon descubre que su héroe de la infancia, el profesor Proton, un ex presentador de programas de ciencia de televisión, está disponible para fiestas infantiles, Sheldon y Leonard lo contratan para que actúe para ellos.
En una habitación de hospital después de su problema de salud, Sheldon le canta al profesor Proton.
Temporada 8, Episodio 13
En «La optimización de la ansiedad» Después de que Sheldon se vuelve loco al quedarse despierto durante días, Leonard y Penny intentan acostarlo.
Cuando Sheldon les dice que no pueden obligarlo a dormir, Leonard y Penny le cantan la canción, momento en el que se queda dormido.
Temporada 10, Episodio 20
En «La disipación del recuerdo» Cuando Sheldon finalmente admite que está enfermo y deja que Amy lo cuide, consigue que ella le cante la canción en tres idiomas diferentes (inglés, alemán y mandarín) mientras toca un autoarpa.
Sheldon luego le pide a Amy que cante la canción en el idioma navajo, aunque el episodio termina antes de que veamos a Amy hacer eso.
Temporada 12, Episodio 9
En «La negación de la cita» Cuando Sheldon y Amy le piden a Leonard que recopile citas para su artículo de súper asimetría, quedan devastados cuando encuentra un artículo ruso que refuta su teoría.
Sheldon se sentía deprimido por la refutación de su artículo, Amy se ofreció a cantarle la canción.
Temporada 12, Episodio 19
En «La privación de la inspiración» Amy siente la presión después de que le dicen que ganar un premio Nobel podría inspirar a una generación de científicas.
Mientras Sheldon trata de consolar a Amy después de que ella admitió que se sentía decepcionada por todos, él le canta.
